The quota use displayed in the customer panel amounts to your actual disk space usage. The quota check takes place once a day. If you upload more data on your disk space than allowed by the quota before the check, the upload is permitted.
If you do not upgrade to a plan with more storage space within 24 hours, the access to the system will be locked and, under certain circumstances, data might be deleted automatically by the system.