Connecting to the database server from outside is not  possible. The database server can only be accessed directly from the web servers or phpMyAdmin.

The database web frontend can be found here: http://dbadmin.kundencontroller.de

Your database data can be found in the customer center in the "Datenbank" area.